{"id":16939,"date":"2026-10-05T16:10:30","date_gmt":"2026-10-05T16:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/?p=16939"},"modified":"2026-10-05T16:10:30","modified_gmt":"2026-10-05T16:10:30","slug":"journee-internationale-de-la-traduction-le-bit-rend-hommage-aux-traducteurs-et-interpretes-du-ministere-des-affaires-etrangeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/journee-internationale-de-la-traduction-le-bit-rend-hommage-aux-traducteurs-et-interpretes-du-ministere-des-affaires-etrangeres\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e internationale de la traduction : Le BIT rend hommage aux traducteurs et interpr\u00e8tes du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"
\n
Le Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction (BIT) du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a comm\u00e9mor\u00e9, le jeudi 1er octobre dernier, au cours d\u2019un panel, la Journ\u00e9e internationale de la traduction sous le th\u00e8me : \u00ab Diversit\u00e9 des langues et droits linguistiques : le pouvoir de se faire comprendre \u00bb.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"\u00ab En plus de mieux faire conna\u00eetre les missions du Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction, cette journ\u00e9e a permis de faire l\u2019\u00e9tat des lieux des activit\u00e9s men\u00e9es par la structure, au regard de la port\u00e9e strat\u00e9gique de ses missions \u00bb, a indiqu\u00e9 la cheffe du BIT, la camarade Nib\u00e9-N\u00e9e Scholastique SOME.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Saluant le professionnalisme des traducteurs et interpr\u00e8tes du minist\u00e8res des Affaires \u00e9trang\u00e8res, la directrice du BIT a invit\u00e9 ses collaborateurs \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans la culture de l\u2019excellence, pour mieux faire face aux d\u00e9fis de l\u2019\u00e9volution technologique.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Il s\u2019agit selon elle, de travailler \u00e0 faire du m\u00e9tier de l\u2019interpr\u00e9tation et de la traduction, un instrument de transmission fid\u00e8le des positions du Burkina Faso dans ses \u00e9changes diplomatiques, en vue de contribuer au rayonnement de l\u2019image du pays \u00e0 l\u2019international.<\/div>\n<\/div>\n
\n
La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture du panel a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Camarade harg\u00e9 de mission, Pascal GOUBA, repr\u00e9sentant le Camarade ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pour lui, l\u2019interpr\u00e9tation et la traduction deviennent plus que jamais un outil strat\u00e9gique, au regard du contexte g\u00e9opolitique actuel et permet de traduire l\u2019orientation politique du pays, afin d\u2019assurer la fluidit\u00e9 des \u00e9changes diplomatiques.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Plusieurs th\u00e8mes ont fait l\u2019objet de communication au cours du panel, portant entre autres sur les fonctions de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation en diplomatie, la traduction face \u00e0 l\u2019essor de l\u2019intelligence artificielle et l\u2019interpr\u00e9tation en langues nationales pour un ancrage r\u00e9volutionnaire.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Rappelons que la journ\u00e9e internationale de la traduction se tient chaque 30 septembre sous l\u2019\u00e9gide des Nations Unies.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction (BIT) du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a comm\u00e9mor\u00e9, le jeudi 1er octobre dernier, au cours d\u2019un panel, la Journ\u00e9e internationale de la traduction sous le th\u00e8me : \u00ab Diversit\u00e9 des langues et droits linguistiques : le pouvoir de se faire comprendre \u00bb. \u00ab En plus de mieux […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":16940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-16939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16942,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16939\/revisions\/16942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}