{"id":15039,"date":"2025-12-18T11:08:01","date_gmt":"2025-12-18T11:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diplomatie.gov.bf\/?p=15039"},"modified":"2025-12-24T11:49:13","modified_gmt":"2025-12-24T11:49:13","slug":"journee-internationale-de-la-traduction-une-reflexion-autour-des-defis-du-metier-de-la-traduction-et-de-linterpretation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/journee-internationale-de-la-traduction-une-reflexion-autour-des-defis-du-metier-de-la-traduction-et-de-linterpretation\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e internationale de la Traduction : une r\u00e9flexion autour des d\u00e9fis du m\u00e9tier de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"justifier\">Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la Coop\u00e9ration r\u00e9gionale et des Burkinab\u00e8 de l\u2019Ext\u00e9rieur, \u00e0 travers le Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction ( BIT ), a comm\u00e9mor\u00e9 en diff\u00e9r\u00e9 la Journ\u00e9e internationale de la Traduction, le 17 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"justifier\">C\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 30 septembre de chaque ann\u00e9e par les Nations Unies, elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous le th\u00e8me : \u00ab le traducteur et l\u2019interpr\u00e8te, acteurs cl\u00e9s de la communication, alli\u00e9s linguistiques \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">La c\u00e9r\u00e9monie officielle de cette journ\u00e9e comm\u00e9morative a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par l\u2019Ambassadeur Dieudonn\u00e9 D\u00e9sir\u00e9 SOUGOURI, Directeur de Cabinet du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la Coop\u00e9ration r\u00e9gionale et des Burkinab\u00e8 de l\u2019Ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">Il a relev\u00e9, dans son allocution, l\u2019importance de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation dans les actions quotidiennes du d\u00e9partement en charge des Affaires \u00e9trang\u00e8res, permettant d\u2019assurer la fluidit\u00e9 des \u00e9changes diplomatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">En cette journ\u00e9e de comm\u00e9moration, le Directeur de Cabinet a r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019engagement du minist\u00e8re \u00e0 valoriser les comp\u00e9tences dans le domaine de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">\u00ab Je vous encourage \u00e0 poursuivre vos efforts, \u00e0 renforcer vos capacit\u00e9s, \u00e0 interpr\u00e9ter les innovations technologiques et \u00e0 maintenir l\u2019excellence qui caract\u00e9rise le service public burkinab\u00e8 \u00bb, a-t-il lanc\u00e9 aux professionnels de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">La repr\u00e9sentante du Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction, madame Ma\u00efmouna YAGUIBOU, a exprim\u00e9 la volont\u00e9 et l\u2019engagement des acteurs de son service \u00e0 toujours travailler pour apporter une plus-value \u00e0 la pratique de l\u2019interpr\u00e9tation et de la traduction, en vue de faciliter la communication dans les relations de coop\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justifier\">Au cours de cette journ\u00e9e, les acteurs ont revisit\u00e9 l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie du m\u00e9tier, et pos\u00e9 la r\u00e9flexion autour des enjeux et des d\u00e9fis de la traduction diplomatique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la Coop\u00e9ration r\u00e9gionale et des Burkinab\u00e8 de l\u2019Ext\u00e9rieur, \u00e0 travers le Bureau de l\u2019Interpr\u00e9tation et de la Traduction ( BIT ), a comm\u00e9mor\u00e9 en diff\u00e9r\u00e9 la Journ\u00e9e internationale de la Traduction, le 17 d\u00e9cembre 2025. C\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 30 septembre de chaque ann\u00e9e par les Nations Unies, elle a \u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-15039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15044,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15039\/revisions\/15044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatie.gov.bf\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}